感谢篇(5)：感谢馈赠

Dear Cecily,

亲爱的希丝莉：

I was so excited yesterday evening that I am sure I did not thank you adequately for the beautiful Christmas gift. The woolen shawl is lovely and exactly the color I would have selected myself.

昨晚，我真是太激动了。我肯定没有好好地感谢你送我这么漂亮的圣诞礼物。那条羊毛披肩着实令人喜爱，颜色也正是我喜欢的。

Now that winter has come, it is indeed the right time to wear the warm shawl. I will think of you with gratitude and affection every time I wear it.

现在冬天已经来临，正好是围件温暖披肩的时候。每当我围上它的时候，我就会带着感情和感激的心情想起你。

Many thanks to you again and our best wishes to you for the New Year!

再次向你表示感谢，并向你致上最美好的新年祝福!

Affectionately yours,

Lucy

你亲爱的好友，

露西