Are you able to work alone without direct supervision?

你可以在没有上司监督的情况下独立工作吗?

Definitely.

当然，

I'm a self-starter and finisher.

我会主动开始工作并且将工作完成。

I usually only need direction at the beginning and from then on I can work on my own.

通常，我只需要在开始时得到指导，之后便可以自己完成工作。

In my previous job,my boss often traveled on business and I worked a great deal without his supervision.

在我上一份工作中，因为老板经常出差，我有很多工作都是在没有他的监督下完成的。

He fully trusted my ability and judgment.

他完全信任我的能力和判断。

被问及此类问题时，应给出肯定回答，并举出实例向面试官正面自己可以独立工作。

Do you prefer to work under supervision on your own?

你喜欢在别人监督下做事，还是自己一个人做事?