中英之鉴 中式英语之鉴312
教程:中英之鉴  浏览:449  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    那位有钱的女人从头到脚都珠光宝气的。

    [误] That rich woman is covered with jewellery from head to foot.

    [正] That rich woman is covered with jewellery from top to toe.

    注:虽然人有十个脚趾,但英语的“从头到脚”却要用单数的 toe 来表达,这也是约定俗成的问题。

    参考例句:I can't wiggle my big toe 我不能动我的大脚趾啊!

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴311 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴313

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)