中英之鉴 中式英语之鉴378
教程:中英之鉴  浏览:413  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    大赛在即,每个动力员都在努力训练,以期刷新自己以前的纪录。

    [误] The game is at hand and every athlete is training hard to improve their previous records.

    [正] The game is at hand and every athlete is training hard to improve on their previous records.

    :improve 指“改善,提高”,如 improve one\'s language ability(提高某人的语言能力)。在英国人看来,以前的纪录(previous records)是既成事实,不可能再加以改变(improve)了,所以应该在 improve 后面加上介词 on,以表示创造新的、更高的纪录。

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴377 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴379

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)