CNN News:伊朗核谈判达成框架协议谈判仍在继续
教程:2015年04月CNN新闻听力  浏览:435  
  • 00:00/00:00
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    参考译文


    CARL AZUZ, HOST: Fridays are awesome. We got a lot of feedback when I didn`t say that last week.

    周五太棒了。上周时候我没有说这句话得到了很多观众的反馈信息。。

    I`m Carl Azuz with CNN STUDENT NEWS.

    我是Carl Azuz,这里是CNN学生新闻。

    Two days after a March 31st deadline for an agreement on Iran`s controversial nuclear program, international diplomats meeting in Switzerland said they had one. It`s not a final deal.

    距离伊朗核协议谈判截止日期已经过去两天了,瑞士国际外交官表示其已经达成了一个协议,但这还不是最终结果。

    Details between Iran, the U.S. and several other countries still have to be worked out by June 30th.

    伊朗与美国和其他几个大国之间的细节谈判仍将持续到6月30号。

    President Obama called the agreement "a good deal that will prevent Iran from building a nuclear weapon."

    奥巴马称这一协议是很好的协议,可以有效阻止伊朗进行核武器计划。

    In exchange, world powers will lift their sanctions that have hurt Iran`s economy.

    作为交换,其他大国将解除对伊朗的经济制裁。

    Israeli officials, who were not involved in the negotiations, called the agreement "a poor framework that could make the world more dangerous."

    以色列官员虽然没有参与谈判,但是其称这一协议是非常脆弱的框架,可能给世界带来更多危险。

    Republicans and some Democrats in the U.S. Congress have been skeptical of an agreement with Iran. They may try to block it.

    美国国会共和党派人士和一些民主党派人士因这一协议受怀疑,其可能会试图阻止协议生效。

    听力原文

    CARL AZUZ, HOST: Fridays are awesome. We got a lot of feedback when I didn`t say that last week.

    I`m Carl Azuz with CNN STUDENT NEWS.

    Two days after a March 31st deadline for an agreement on Iran`s controversial nuclear program, international diplomats meeting in Switzerland said they had one. It`s not a final deal.

    Details between Iran, the U.S. and several other countries still have to be worked out by June 30th.

    President Obama called the agreement "a good deal that will prevent Iran from building a nuclear weapon."

    In exchange, world powers will lift their sanctions that have hurt Iran`s economy.

    Israeli officials, who were not involved in the negotiations, called the agreement "a poor framework that could make the world more dangerous."

    Republicans and some Democrats in the U.S. Congress have been skeptical of an agreement with Iran. They may try to block it.

    0/0
      上一篇:CNN News:四月为美国的金融扫盲月 下一篇:CNN News:也门大规模群众等待撤离

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)