参考译文
CARL AZUZ, HOST: Thanks for watching CNN STUDENT NEWS, your commercial-free source for current events.
感谢收看CNN不含商业广告的学生时事新闻。
I`m Carl Azuz at the CNN Center.
我是Carl Azuz，在CNN中心为您播报新闻。
Today is a deadline for an international agreement involving a controversial nuclear program.
今天是关于备受争议的核问题国际谈判的最后一天。
On one side of the table, the Middle Eastern nation of Iran. It insists its nuclear program is for civilian power and other peaceful purposes.
谈判桌一方坐的是中东国家伊朗。伊朗坚称核项目是用来提供能源和其他和平措施目的。
Members of the international community are concerned it could be used to make nuclear weapons.
其他国际社会成员国担心伊朗会制造核武器。
On the other side of the table, the U.S., the U.K., China, France, Germany and Russia. They`re considering lifting economic penalties, sanctions on Iran, if it puts a hold on its nuclear program.
谈判桌的另一方坐的是美国，英国，中国，法国，德国和俄罗斯。他们考虑如果伊朗方面决定搁置核计划，其将解除对伊朗的经济制裁。
But as of last night, there were some hang-ups in the negotiations.
但是直到昨天晚上谈判依然争执不断。
One, how quickly will Iran be allowed to develop its nuclear program after 10 years?
其中一个问题是10年过后伊朗怎样发展核计划?
How quickly will other countries lift their sanctions?
其他国家怎样快速解除经济制裁?
And if Iran breaks the deal, will the sanctions be put back in place?
如果伊朗打破了协议制裁会重新开始麽?
We`ll update you on whether an agreement is reached.
我们会随时跟进最新报道。
听力原文
CARL AZUZ, HOST: Thanks for watching CNN STUDENT NEWS, your commercial-free source for current events.
I`m Carl Azuz at the CNN Center.
Today is a deadline for an international agreement involving a controversial nuclear program.
On one side of the table, the Middle Eastern nation of Iran. It insists its nuclear program is for civilian power and other peaceful purposes.
Members of the international community are concerned it could be used to make nuclear weapons.
On the other side of the table, the U.S., the U.K., China, France, Germany and Russia. They`re considering lifting economic penalties, sanctions on Iran, if it puts a hold on its nuclear program.
But as of last night, there were some hang-ups in the negotiations.
One, how quickly will Iran be allowed to develop its nuclear program after 10 years?
How quickly will other countries lift their sanctions?
And if Iran breaks the deal, will the sanctions be put back in place?
We`ll update you on whether an agreement is reached.
