[00:23.08]Excuse me, I’m a friend of Daisy’s 不好意思，我是黛丝的朋友

　　[00:27.96]Right this way 跟我来

　　[00:29.52]MAN; Daisy has company. Daisy 有人找黛丝

　　[00:30.80]-Daisy. DAISY; Yes? - 黛丝! - 这里!

　　[00:34.32]We need the wardrobe 我们要戏服

　　[00:37.48]DAISY; Is somebody looking for me? 有人在找我吗?

　　[00:39.40]-Benjamin. -Hi - 班哲明 - 你好

　　[00:44.56]What are you doing here? 你来这里做什么?

　　[00:45.76]Thought I’d come visit 只是想来看你

　　[00:47.64]Spend some time with you, if I could 可以的话，陪陪你

　　[00:50.72]Oh, well, I wish you would’ve called 你应该先打电话来

　　[00:54.76]You took me by surprise 吓死我

　　[00:57.64]-You can just throw them out. -No - 你可以把花丢掉 - 不

　　[01:00.24]Thank you, they’re lovely 谢谢你，这些花很美

　　[01:03.44]I couldn’t take my eyes off of you. I thought you were mesmerizing 我目不转睛看着你 我觉得你很让人着迷

　　[01:11.88]Thank you. That’s very kind of you to say 谢谢你，多谢你的赞美

　　[01:17.04]I better get changed. A group of us are going to a party. You wanna come? 我最好去换衫 我们要去派对，一起来吗?

　　[01:22.32]Someone told me about a restaurant I thought you might enjoy 我本来想请你去家餐馆

　　[01:25.88]I made a reservation, just in case 我还特别订了位

　　[01:27.68]Just all of the dancers go out after the show 舞者表演后都会一起玩

　　[00:00.00]by: 更多电影原声MP3尽在人人听力网 /English/movie_mp3/

　　[01:30.88]-Okay. -You’re welcome to come with us - 好吧 - 你可以一起来

　　[01:33.24]I’ll get changed. All right? 让我先去换衫

　　[01:41.48]DAISY; She choreographs for Ballets Russes. She’s divine 她替俄罗斯芭蕾舞团编舞 编得真好

　　[01:46.48]You were breathtaking 你跳得让人目眩神迷

　　[01:52.92]MAN; Sweetie 甜心

　　[01:54.84]This is David. He dances with the company 这是大卫，他也是舞者

　　[02:00.12]This is Benjamin 这是班哲明

　　[02:02.12]-I told you about him. -Oh, yeah - 我跟你提过他 - 对喔

　　[02:04.28]I’ll go get you a drink 我去替你们拿酒

　　[02:04.68]How you doing? 你好

　　[02:07.08]All right. Thanks 好，谢了

　　[02:15.48]So you were a friend of her grandmother’s? 你是她祖母的朋友?

　　[02:20.08]Or something like that? 是这样吗?

　　[02:23.64]Something like that 差不多是这样

　　[02:25.36]Hey, excuse me 失陪一下

　　[02:49.60]Come on 来啦

　　[03:10.68]DAISY; Hey 嘿

　　[03:12.68]Now, I had no idea you were coming 我不知道你要来

　　[03:15.24]Lord, Benjamin 真是的

　　[03:19.80]What did you expect? 你以为我会怎样?

　　[03:22.52]What, you want me just to drop everything? 你要我丢低一切吗?

　　[03:25.68]Now, this is my life 这是我的生活

　　[03:25.96]DAVID; Babe. You going downtown? 宝贝，你要去下城吗?

　　[03:35.24]Come on 来吧

　　[03:36.44]You’ll have a good time. There’s lots of musicians, interesting people 你会玩得很开心 会有很多乐手和有趣的人

　　[03:38.60]You don’t have to do that. This is my fault 你不必应付我，这是我的错