(一).Oh, you just caught me off guard! 真让我吃惊!/这真是想都没想到的事情!

原音重现：

A:You looked shocked when I spoke to you.

我跟你说话的时候，你好像被吓到了。

B:Oh, you just caught me off guard.

是啊，吓了我一大跳。

英英释义：

This is a way to say "You surprised me." The personwasn't expecting something that happened.

美剧表达：

1.It just kind of caught me off guard.

这事我想都想不到。

(二).What do you expect to do...? 你想要做......?

原音重现：

A:I want to visit Hollywood.

我想去好莱坞看看。

B:What do you expect to see there?

去那里看什么?

英英释义：

This is like saying "What do you think will happen when you do that?" It is asking for a personto give his opinion about what the result of his actions will be.

美剧表达：

What do you expect to happen right now, Terry?

泰利，你现在想要什么?