(一).How come? 什么原因?/为什么?

原音重现：

A:We need to be very quiet right now.

现在我们要保持绝对安静。

B:How come? Is someone sleeping?

为什么?有人在睡觉吗?

美剧表达：

How come nobody heard her scream?

为什么她的叫声没有一个人听见?

(二).What for? 为什么?/因为什么?

原音重现：

A:Stop playing those computer games.

别再玩电脑游戏了。

B:What for? I've already finished my school work.

为什么呢?作业我都做完了。

美剧表达：

You want a sample of my DNA? What for?

你需要我的DNA样本?为什么?