(一). Just try me. 让我试试。/给我一次机会试试。

原音重现：

A: Are you sure you really love me?

你确定你真的爱我?

B: Just try me. I’d do anything for you.

给我次机会，我愿为你做任何事。

(二).It was a long shot.几乎没有胜算。/没有可能。

原音重现：

A: Did you win any money from the lottery?

你的彩票中奖了吗?

B: No, I didn’t. It was a long shot anyhow.

没有，毕竟中奖的机会太渺茫。