(一). Fat chance.没什么希望。

原音重现：

A: Andy says he is going to become a policeman.

安迪说他想做瞀察。

B: Fat chance. They won’t let him join the policeforce.

没戏，他不会被选上当警察的。

(二).That's the one thing. 那正是……的亊情。

原音重现：

A: I heard you owe a lot of money to the government.

我听说你欠政府好多钱。

B: That's the one thing in my life I am worried about.

那正是我平生最担心的亊情。