疑犯追踪第1季 第41期：找到团伙老大 

对应字幕：

Ladies and gentlemen, please do not leave bags unattended.

Unattended bags will be...

John.

I didn't know you were back from over there.

Jessica.

I'm not. I'm just...

Heading back, actually.

Where's your uniform?

I got a new job.

One of those jobs you can't talk about?

So our friend Joey's a bank robber.

Is that why the machine gave us Joey's number?

I built the machine to look for lethal intent.

Armed robbery wouldn't normally make the cut.

Either way, I say we gift wrap him and give him to the NYPD before someone winds up dead.

Finch, the guy was a good soldier.

Let me at least find out how he got into this mess.

Okay, but don't let your personal feelings warp your judgment.

No one forced him to go robbing banks.

Hang on. He's meeting someone.

He's giving her something.

Looks like money—a lot of money.

So...who's the other woman?

I don't know her name yet.

Bank robber and a cheat.

Unlikely to have a happy ending.

Do you think he's targeting one of the women?

Could be.

Only way I'm going to find out is to get closer to Joey, and that won't be easy.

These guys are organized and ultra-cautious.

No unnecessary contact.

Hang on.

That cabbie was at the bank.

Just made their courier.

Finch, run a check on cab medallion number 5-victor-80.

Driver's name is Willis, also an ex-soldier in the 107th infanry.

Same unit as Joey.

And also a bank robber.

I hacked the taxi company website.

Before he dropped the cash off with Joey, Willis stopped at a bar in Coney Island called the green zone.

Bar's owned by former master sergeant Sam Latimer, veteran of the first gulf war.

I think you just found the gang's ringleader.

I want to get close to Latimer.

And I'll need a cover story.

I'll get on that.

And I need you to create a vacancy for me...With the gang.

I'll get on that too.

Anything else?

No, that'll do for now.