i met anna for a jog aroung the lake tonight. she was really excited because she met a really hot guy on saturday night and he called her today to ask her out. as she was talking, i racked my brain but i could not remember him at all.

今晚我和安娜约在湖边慢跑，她好兴奋，因为她星期六晚上认识了一个很热情的家伙，今天打电话约她出去了。她一边讲我一边用力回想，但任凭我绞尽脑汁还是一点印象都没有。

she said he was watching her all night and then they dance a few songs just before we left. then she told me that ghe was wearing a black leather jacket and i figured it out. he was the guy that wouldn't move out of my way when i was trying to get to the ladied room. i remembered thinking he was a jerk.

她说他整晚都看着她，我们离开前他们还跳了几支舞。她跟我说他穿着一件黑皮夹克时，我想起来了，就是那个我想去洗手间时不肯让路的人。记得那时我还暗想，那家伙真是个笨蛋。