CATTI是学英语人的一块试金石,平时都觉得自己英语学的还行,试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主,因为翻译这种东西,经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习:贺知章·《咏柳》的内容,希望对你有所帮助!
咏柳
贺知章
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
The Willow
He Zhizhang
Emerald fashioned into a tall tree
Hung with myriad silk braids of green.
Who tailored the dainty leaves?
The snipping wind of early spring.
以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习:贺知章·《咏柳》的内容,大家切记要经常动手翻译,坚持一段时间,一定会获益颇丰!