CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：人类文明的内容，希望对你有所帮助！

　　汉译英：

　　……文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。阳光有七种颜色，世界也是多彩的。一个国家和民族的文明是一个国家和民族的集体记忆。人类在漫长的 历史长河中，创造和发展了多姿多彩的文明。从茹毛饮血到田园农耕，从工业革命到信息社会，构成了波澜壮阔的文明图谱，书写了激荡人心的文明华章。

　　“一花独放不是春，百花齐放春满园。”……不论是中华文明，还是世界上存在 的其他文明，都是人类文明创造的成果。

　　我参观过法国卢浮宫，也参观过中国故宫博物院，它们珍藏着千万件艺术珍品， 吸引人们眼球的正是其展现的多样文明成果。文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明 或者贬损某一种文明为前提。中国人在2000多年前就认识到了 “物之不齐，物之情也”的道理。推动文明交流互鉴，可以丰富人类文明的色彩，让各国人民享受更富内 涵的精神生活、开创更有选择的未来。

　　查看答案解析

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：人类文明的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！