贾玲要瘦成一道闪电，用英语怎么说？

《你好，李焕英》实时票房突破30亿，贾玲对着镜头向观众致谢，她表示自己处于一个激动和懵的状态，万万没想到有这么高的票房。

此前，贾玲称，如果票房突破30亿，自己将瘦成一道闪电。

直播间，网友刷起了“闪电”的表情，对此，贾玲笑言，“减肥是一个循序渐进的事情，我尽量吧，试一试吧。”

后来，她又幽默地补充道：闪电也有很多形状。

今天节目，我们就来说说，变瘦的英文怎么说？

 

说到瘦，我们可能会第一时间想到用thin这个单词，这个单词虽然可以形容人瘦，但是由于中西审美不同。我们眼里的可能没有任何贬义，但是在西方国家，在更加欣赏的是女性的力量和丰满的美的审美下， thin就略显贬义。

 

thin [θɪn] adj.薄的; 细的; 瘦的

It may be negative, suggesting weakness or lack of health.

该词可含贬义, 指虚弱或不健康。

夸对方苗条，怎么说?

 

slim [slɪm] adj.苗条的; 纤细的;

You are so slim.

 

fit [fɪt] adj.健壮的; 健康的;

You look fit.

 

figure [ˈfɪɡə(r)] n.数字;体形；

You have a good figure.

 

Shape [ʃeɪp] n.身材

You are in good shape.

 

lean [liːn] adj. 瘦且健康的； n. 瘦肉；

Lean meat: 瘦肉 (食用肉)

减肥

Lose weight

To slim down: 瘦下来

 

瘦成一道闪电：

as thin as a flash of lightning

 

想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂