裂痕，是光照进来的地方

There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in.
万物皆有裂痕，那是光照进来的地方
—莱昂纳德.科恩（Leonard Cohen）


曾经看过这样一个故事。
有一位夫人经常觉得自己的生活很不幸，便去求一位长者指点。
她问长者，“你总和我说要爱自己，可是我要怎么爱呢？”
长者问她：“你厌恶自己什么？”那位夫人说道：“我丑，我弱，我愚，我痴。我一无是处，活着只是他人累赘。”
长者便指着门外说道：“请你出去和站在门口的那个小女孩说句话：你丑，你弱，你愚，你痴。你一无是处，活着只是他人累赘。”
那夫人感觉这样做太残忍，不忍心地摇摇头。
“其实这么残忍的事情，你已经做了。”
见那夫人一脸疑惑，长者意味深长地告诉她：“你每天都在对自己做这件事啊。”
不只是那位夫人，其实现实生活中，很多人都在经常做着这样的事。
我们总在偷偷地、不自觉地“讨厌”着我们自己，认为自己这里也不好、那里也不完美，苛责自己，于是感到自卑和不快乐。
人生万千事，有得意时，也会有失意时。
如果我们什么都想得到、什么都追求一个十全十美，反而容易被心魔桎梏，被无法满足的欲望裹挟。
遇到苦难和不如意时，不逃避，不抱怨，改变能够改变的，接受不能改变的。
这样，无论生活有多少泥泞和坎坷，我们都更容易获得内心的安宁和平静。
宫崎骏曾说过一句话：
“遇见的都是天意，拥有的都是幸运，不完美又何妨，万物皆有裂痕，那是光照进来的地方!”
今天分享一句来自于美国女演员凯莉·华盛顿（Kerry Washington）说过的话。


Quote to Learn for Today
Learn to embrace your own unique beauty, celebrate your unique gifts with confidence. Your imperfections are actually a gift.
-Kerry Washington


翻译
学会拥抱自己独特的美丽，自信地庆祝自己独特的天赋。你的不完美其实是一种天赋。
-凯莉·华盛顿