The Sound of Silence教唱（1）

夜晚降临，你会习惯听哪首呢？

我们现在的生活，大多数人的夜晚都沉浸在了视频带来的喜悦中。

有多少人还会在睡前伴随着歌声，和翻阅一本自己最爱的书籍呢？

我想一定有人还是如此惬意和幸福地度过自己睡前这一段只属于自己的美好时光。

夜晚，是寂静的时刻。

没有了喧闹，没有他人的干扰。

夜晚降临，你的心头通常会浮现怎样的思绪呢？

今天我们分享一首非常经典的英文歌：寂静之声（The Sound of Silence）

它是保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）合作的一首歌曲。

该歌曲在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，2009年作为电影《守望者》的插曲，2013年作为电影《激战》的插曲。

歌词发音技巧

Hello darkness my old friend.

嘿,黑夜啊,我的老友

darkness k old d不完全爆破

I've come to talk with you again.

我又来找你聊天了

you again连读

Because a vision softly creeping.

因为有个幻影轻轻爬进来

Because a连读softly t不完全爆破

Left its seeds while I was sleeping.

趁我熟睡时暗暗播下了种子

Left its连读 while I 连读was s弱读

And the vision that was planted in my brain.

使这个幻影深植入我脑海中

And d省音 that t省音 planted in连读

Still remains.

萦绕盘旋不去

Within the sound of silence

在寂静无声的此刻

Sound d弱读

In restless dreams I walked alone.

在无数不平静的梦中我茕茕独行

restless t不完全爆破dreams I 连读walked alone连读

Narrow streets of cobblestone.

行走在鹅卵石铺成狭窄街道上

streets of连读

'Neath the halo of a street lamp.

头顶上街灯的光晕将我笼罩

halo of a 连读street t省音

I turned my collar to the cold & damp.

我竖起衣领以抗御这湿冷的夜

turned d省音cold & 连读

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light.

当我的眼睛为刺眼的霓虹灯闪烁所迷时

stabbed d省音flash of a 连读

That split the night.

霓虹灯的闪烁也划破了夜空

That t split t 省音

And touched the sound of silence.

打破了黑夜的沉静

And d省音touched d省音