美国人常说“You kill it”是什么意思？

以前读书时代，大家记单词习惯只记一个用法，

后来才发现英文比想象中灵活多了！

比如，kill的常用口语就远不止“杀”的意思，

1.You kill it!

You kill it是一句很常见的口语，不是"你杀了它”，它有一正一反两个意思：

正：干得漂亮！

You did a really good job.

反：破坏掉某个东西原有的本质

destroy the essential quality of something

-I passed the driving license test.

我通过驾照考试了。

-Wow! It’s really hard. You killed it!

哇！那个很难拿。你真棒！

-Oh, man, you really killed that song.

你把那首歌唱毁了。

2. It‘s killing me!

To cause extreme pain

带来极度的疼痛，不适，悲痛

The high heels are killing me.

这双高跟鞋让我难受死了。

3. kill还有吃完或是喝光的意思

to eat all of something; to drink all (of a bottle) of something.

吃完所有的东西，饮完瓶子剩余的饮料之类

I finally killed the burger. I’m so stuffed now.

终于把汉堡全部吃完了。肚子好撑啊。