手头有点紧英语怎么说？


我手头有点紧”英语怎么说？千万别翻译成My hands are tight！


“手头有点紧”英语怎么说？


手头有点紧自然是“钱不够”，先学这个单词：tight /taɪt/


所以tight表示：时间、金钱紧的，拮据的


I'm sorry I can't stay for a chat, time's really tight.
对不起我不能留下来和你聊了，时间真的很紧。


They're raising three kids on one small salary so money is very tight.
他们靠一份微薄的薪水抚养3个孩子，所以手头很紧。


所以“我手头有点紧”可以说：I'm tight on money.（也可以说简单说：I'm tight）




其他表示“没钱、手头紧”的英文表达：


I'm skint.
（skint/skɪnt/ adj.身无分文的，穷光蛋的；）


I’m strapped.
（strapped/stræpt/adj.缺钱的）


hard up
手头紧的；缺钱的；拮据的。完整的表达是hard up for money
Her parents were very hard up.
她的父母生活非常拮据。


I'm kind of short of cash
I'm kind of表示“我有点···”，short of cash表示“现金短缺”，所以I'm kind of short of cash，就是“我手头有点紧”的意思。


I'm broke. 我没钱了，我彻底破产了~
小伙伴们注意哦~broke这个词除了用于自己，也经常用于各种公司，比如说：


The cafe was broke.
这家咖啡厅破产了~