五一来啦！如何用英语表达“迫不及待”的心情？

五一马上就要来啦！相信很多小伙伴都已经迫不及待想要好好休息下吧！

今天的节目，我们分享下，如何用英文地道表达“迫不及待”？

1.Can hardly wait无法等待

在这里，"hardly “ 几乎不用来表示否定的含义，

因此can hardly wait便是迫不及待的意思了

2. As keen as mustard

mustard [ˈmʌstəd] n. 芥末酱; 芥;

非常期望，极为感兴趣

Mustard是“芥末”的意思，keen是“渴望、热切”的意思，我们知道芥末的味道很刺激、很冲，这个短语被用来表示“极其渴望、特别感兴趣”。

His family is very poor, but he wants to go to school as keen as mustard.

他的家庭特别穷，但是他特别渴望去上学。

3. Champ at the bit迫不及待

champ[tʃæmp] v.大声地咬(或咀嚼);

单词champ的意思是大声咀嚼，原指马想挣脱缰绳时咬嚼子的样子现在形容人因事情被耽搁而焦急不耐烦的样子。

The school trip won't start until 2pm but the children are already champing at the bit.

学校旅行下午两点才开始，但孩子们现在已经迫不及待地想要出发了。

4. On the edge of one's seat翘首以盼

这个表达字面上的意思是“坐在椅子边缘”，然而它实际形容的是因为紧张或焦急而对某件事翘首以盼、全神贯注或坐立不安的样子。

There are only five minutes left before the result comes out and I'm on the edge of my seat.

离公布结果就只剩五分钟了，我紧张得坐立不安。