“弹幕”的英语怎么说？

平时看网剧
就喜欢把"弹幕"打开。
有一种和小伙伴一起看的感觉
还可以和大家一起讨论剧情。


所以,"弹幕"用英语怎么说呢?


真的不是biubiu screen啊!
弹幕

我们可以用下面两个表达：

1.bullet screen comments
[ˈbʊlɪt skriːn ˈkɑːments ]

I like reading bullet screen comments while watching the video.
我喜欢边看视频看弹幕。

因为是实时的评论

所以"弹幕"也可以说成

2. real-time comments（实时评论）
[ˌriːəl ˈtaɪm ˈkɑːments]


Those real-time comments are funny!
那些弹幕太有意思了!


3.那么"发弹幕"要怎么说呢?


发弹幕


post bullet screen comments / real-time comments
post 有发表,发布的意思


We should follow the rules when posting bullet screen comments.
我们发弹幕要遵守规则。