“好有默契”英语怎么说？


生活中，你有没有遇到和自己超有“默契”的人呢？
不管是你的朋友，工作同事，还是你的另一半…
很多时候，只需要一个眼神，对方，就能马上知道你所思所想。
这种“默契”是长时间形成的两人的“心灵相通”。
那么，“默契”“合拍”的英语该怎么说呢？
今天节目我们就来分享下“默契”“合拍”的地道英语表达。


1.In tune:
In a state in which people agree with or understand one another.
人们彼此同意、相互理解。
也就是合拍、默契~


通常也可以和with一起使用
Example:
I'm sure he feels the same way I do because we're always in tune with each other.
我相信他和我的感觉一样，我们向来很是默契。


2.Click:
被突然明白; 豁然开朗; （与某人）顷刻成为朋友; 配合默契;


They met at a party and clicked right away.
他们相识在派对,一下子就看对眼了。


3.Get each other :有默契


We really get each other.
我们之间特有默契。


4.connection
在美剧《生活大爆炸》
Amy和Leonard的对话中
就出现了这个表达：


Amy: Can I confess something? Once in a while, I get a little jealous of how close Penny and Sheldon are.
Leonard: Really?
Amy: I mean, not in a romantic way. It's just, she really has some sort of connection with him.
-我可以坦白一件事吗？有时候 我有点小嫉妒，佩妮和谢尔顿之间关系这么好。
-真的吗？
-我知道他们不是暧昧，只是，她跟谢尔顿互相颇有默契。