今天我们就来看看与英国有关的文化表达吧。
听音频点击此处
- blue blood 贵族血统
A: He has a fair bit of blue blood coursing through his veins.
他的血管里真的流淌着贵族的血液。
B:Actually by nature all men are alike.
事实上每个人生下来都是一样的。
A:That being said, however, he is really a gentleman.
话虽如此，但是他真的很绅士。
B:That's two things.
那又是另一码事。
- beefcake
一提到英国绅士，就会联想起西装笔挺，外形俊俏的帅哥，这时我们就可以用beefcake来表示，大家可别误解，这个词不是“牛肉饼”，作俚语时是“英俊男子”的意思，与之对应的是cheesecake，用来形容“漂亮的美女”。
A:Hi! What are you talking about?
嗨!你们在聊什么呢?
B:Oh, we are talking about Hollywood beefcake. Who do you like?
噢，我们在讨论好莱坞的大帅哥。你喜欢谁?
A:I think Bred Pitt is a beefcake guy!
我觉得布拉德.皮特很帅!
B:Well no duh!
谁说不是呢!
- Jack
Jack可是英国的红人，很多地方都可以见到这个名字，就连英国国旗都含有它的名字，即the union Jack，此外大家熟悉的句子还有：
All work and no play makes Jack a dull boy.
这句话说的是：“只工作不玩，聪明孩子也变傻”。
A: John, let's play football together.
约翰，我们一起去踢足球吧!
B: l have to learn math and later English grammar.
我还得学习数学和英语语法。
A: You have to learn to relax. All work and no play makes Jack a dull boy.
你要学会放松。只工作不玩，聪明孩子也会变傻。
B: It's your theory.I don't buy it.
这是你的说法，我才不吃这一套。
好啦，我们今天的节目就到这里啦，大家是不是也有所得有所获呢?那我们下期再见啦。
