原文地址

Nine-to-five
 

nine-to-five /'naɪnt'əf'aɪv/

(上班时间)朝九晚五的
 

It refers to the white-collar workers who has the working time of 8 hours, from 9 in the morning till 5 in the afternoon.

它指的是工作时间为标准8小时的白领上班族们，在早上9点上班，下午5点下班。
 

朝九晚五其实是一个汉语词汇，也称早九晚五。朝九晚五式的工作，可以说是很多人所追求的。当然朝九晚五也有形容工作平淡无奇，日复一日的意思。
 

Steven doesn't like this nine-to-five job now, it's so boring.

Steven现在不喜欢这份朝九晚五的工作了，太无聊了。
 

I have a nine-to-five job over years, but now I realize I need a change.

我这些年一直都是这份朝九晚五的工作，现在我意识到我需要做出改变了。