keep a straight face

​

straight做形容词解释时，是“直的，笔直的;正直的;整齐的”等意思，keep a straight face字面意思就是“保持一张直直的脸”，说明脸很僵硬，没有表情，所以本意就是“板着脸;忍着不笑”，严肃脸。

to manage to stop yourself from smiling or laughing

板着脸，不露笑容

She tried to keep a straight face but, unable to contain herself, burst into laughter.

她努力要板起脸来，可是没有忍住，爆发出了一阵大笑。