hit the fan：vt. 变得臭名昭著(从短语when the shit hit the fan中衍生而来)。[美国俚语]酿成大乱，产生严重后果；有极大的(往往是不良的)影响。

【例句】

Things are gonna hit the fan when she gets back.
她回来时,事倩将会变得复杂。

When the shit hits the fan, I don't want to be here.
事情一旦败露，我就不想呆在这儿了。