right hand man可不是“右手男人”，而是指“得力助手”。大家是不是习惯做什么事情都是用右手来，比如吃饭、刷牙、写字等。所以用right hand man来形容“得力助手”很形象。

【例句】
I really want to get your offer, I will be right-hand man。
我真的很想得到这份工作，我会能成为你的好帮手的。

The president never goes anywhere without Mr. Su, who is his right hand man.
总统不论到哪里都一定会有他的得力助手苏先生的陪同。