shot 是“开枪”的意思，但 give you a shot 不是“给你一枪”，真实含义是“尝试一下，试一试” 的意思。

【例句】
Everyone knows it's hard，but you should give it a shot anyway.
每个人都知道这很难，但你还是应该试一下。

I know it's hard, but you should give it a shot anyway.
我知道这很难，但你还是应该试一试。