break the bank字面意思是银行破产，银行存款都透支了，肯定花钱太多了。实际意思是倾家荡产，花钱太多，花光存款。

【例句】
I hope she doesn't have to break the bank for it.
我希望她不会因此倾家荡产。

It will hardly break the bank if we go out to dinner just once.
如果我们仅仅去外面吃一次晚餐，我们是几乎不会花太多钱的。