alive and kicking 字面意思“有生气的和充满活力的”，可不就是“活蹦乱跳的，活跃的，健在的，健壮的”。

【例句】
The carp was still alive and kicking when I bought it in the market.
我在市场上买到这条鲤鱼时，它还是活蹦乱跳的。

The skipper had a fine game, proving he is very much alive and kicking.
队长也踢了一场精彩的比赛，依然显得活力十足。