even这个词我们最熟悉的意思就是“甚至”，但它做形容词还要个常用的意思，表示“均等的、平分的”，所以 an even chance 就是说成功和失败的可能性各占一半；机会均等；可能性相等；一半的可能性。

【例句】
There is an even chance of success.
有一半的机会可以成功。

It was an even chance who went in either plane.
谁乘哪一架飞机，两人有同等的机会。