fifty 是“五十”，除了 even， fifty-fifty 也可以表示“对半的、平分的”，“我们平分吧，我们 AA 吧”就可以说 Let's go fifty-fifty。a fifty-fifty chance 就是“一半的可能性，一半的机会”。

【例句】
It's only a fifty-fifty chance that I can meet you for dinner.
我只有一半机会跟你一起吃饭。

There is only a fifty-fifty chance that he wins the game.
他赢得这场比赛的机会只有一半。