shot表示：“射击、子弹”，所以这个短语直译：“像子弹一样快”，但实际延伸的意思是：“立刻，毫不迟疑地”。

【例句】
If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.
如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不迟疑地去做。

If I had the chance to go, I'd take it like a shot.
我要是有机会去，我就不犹豫。