"a dead duck"这个习语起源于狩猎的背景。在狩猎中，当一只鸭子被射杀后，它就成为了一只无生命的鸭子，无法再飞行或逃脱。因此，这个习语引申为指代某人或某物已经失败或注定失败的状态；完蛋了。它通常用于口语和非正式场合。

【例句】
The new product, with its poor design and lack of demand, was a dead duck in the market.
这个新产品因设计糟糕和缺乏需求，在市场上注定失败。

I'm a dead duck if I don't pass my chemistry examination.
要是没通过化学考试的话，我死定了。