China new net March 21 According to Yonhap news agency reported that South Korea's Central Emergency management Headquarters, deputy Minister of Health and welfare Park Min-soo presided over the meeting, for doctors who violate the order to return to work, the government will be revoked in principle next week.
中新网3月21日电 据韩联社报道，韩国中央应急处置本部副本部长、保健福祉部副部长朴敏守主持会议时表示，针对违反返岗复工命令的医生，政府下周起将按原则给予吊销行医执照的处分。
It is reported that on the 21st local time, Park Minshou presided over a meeting of the disposal headquarters. Park called on residents who have left their posts to return to their practice hospitals immediately for the sake of their patients, their colleagues who have stayed in their posts, and themselves who have chosen to become doctors.
据报道，当地时间21日，朴敏守主持召开处置本部会议。朴敏守呼吁离岗的住院实习医师为了患者、坚守岗位的同事以及选择医生职业的自己，立刻返回实习医院。
According to the Ministry of Welfare of South Korea, since the appointment of all interns must be recorded by the internship hospital at the end of this month, if you become an intern this year but are not registered, you cannot start the internship, and you cannot become a resident next year.
报道称，据韩国福祉部介绍，由于所有实习住院医师的任用情况必须由实习医院本月底录入系统，若今年成为实习医师但未被录入，则不能开始实习，明年无法成为住院医师。
The report cited South Korea's "Regulations on the Practice and Qualification of Specialists" as saying that the absence of interns will also affect their internship period and the qualification of specialists.
报道援引韩国《专科医师实习和资格认定规定》称，实习住院医师缺席实习也将影响其实习期和取得专科医师资格。
According to previous reports, the South Korean government announced earlier in February that in order to solve the shortage of doctors, the number of college medical school enrollment will increase from the current 3,058 to 5,058 in the 2025 academic year. The plan was strongly opposed by doctors' groups and medical students, and prompted mass resignations by resident doctors. Thousands of interns and residents who left their jobs on strike have been notified of administrative sanctions such as revoking their medical licenses.
据此前报道，韩国政府2月早些时候宣布，为解决医生短缺问题，2025学年高校医学院招生规模将从现阶段的3058人增至5058人。该计划遭到医生团体和医学院学生强烈反对，并引发实习住院医师大规模集体请辞。韩国政府已向数千名罢工离岗的实习和住院医生发送了吊销医师执照等行政处分事前通知书。
中新网3月21日电 据韩联社报道，韩国中央应急处置本部副本部长、保健福祉部副部长朴敏守主持会议时表示，针对违反返岗复工命令的医生，政府下周起将按原则给予吊销行医执照的处分。
It is reported that on the 21st local time, Park Minshou presided over a meeting of the disposal headquarters. Park called on residents who have left their posts to return to their practice hospitals immediately for the sake of their patients, their colleagues who have stayed in their posts, and themselves who have chosen to become doctors.
据报道，当地时间21日，朴敏守主持召开处置本部会议。朴敏守呼吁离岗的住院实习医师为了患者、坚守岗位的同事以及选择医生职业的自己，立刻返回实习医院。
According to the Ministry of Welfare of South Korea, since the appointment of all interns must be recorded by the internship hospital at the end of this month, if you become an intern this year but are not registered, you cannot start the internship, and you cannot become a resident next year.
报道称，据韩国福祉部介绍，由于所有实习住院医师的任用情况必须由实习医院本月底录入系统，若今年成为实习医师但未被录入，则不能开始实习，明年无法成为住院医师。
The report cited South Korea's "Regulations on the Practice and Qualification of Specialists" as saying that the absence of interns will also affect their internship period and the qualification of specialists.
报道援引韩国《专科医师实习和资格认定规定》称，实习住院医师缺席实习也将影响其实习期和取得专科医师资格。
According to previous reports, the South Korean government announced earlier in February that in order to solve the shortage of doctors, the number of college medical school enrollment will increase from the current 3,058 to 5,058 in the 2025 academic year. The plan was strongly opposed by doctors' groups and medical students, and prompted mass resignations by resident doctors. Thousands of interns and residents who left their jobs on strike have been notified of administrative sanctions such as revoking their medical licenses.
据此前报道，韩国政府2月早些时候宣布，为解决医生短缺问题，2025学年高校医学院招生规模将从现阶段的3058人增至5058人。该计划遭到医生团体和医学院学生强烈反对，并引发实习住院医师大规模集体请辞。韩国政府已向数千名罢工离岗的实习和住院医生发送了吊销医师执照等行政处分事前通知书。
