South China's Beijiang River in the Pearl River basin has experienced its second flood of the year due to heavy rainfall in recent days.
由于最近几天的强降雨，位于珠江流域的中国南方北江经历了今年的第二次洪水。

The Ministry of Water Resources maintained the level-IV emergency response for flood control.
水利部维持四级防洪应急响应。

The first flood of the Beijiang River in the Pearl River basin this year occurred on April 7.
4月7日，珠江流域的北江发生了今年的第一次洪水。

It was the earliest since floods in major Chinese rivers began being numbered in 1998.
这是自1998年开始对中国主要河流的洪水进行统计以来最早的一次。

Meantime, heavy downpours are forecast to continue in different parts of Guangdong Province through Monday.
与此同时，预计到周一，广东省部分地区将持续强降雨。