Protests at U.S. universities have shown no signs of slowing over the weekend.
美国大学的抗议活动在周末没有显示出放缓的迹象。

Pro-Palestinian groups are demanding an immediate end to the conflict in Gaza.
亲巴勒斯坦组织要求立即结束加沙冲突。

They are also calling on universities to cut off financial ties to Israeli enterprises.
他们还呼吁各大学切断与以色列企业的经济联系。

Occasional violence has broken out between different factions and police have made hundreds of arrests across the nation.
不同派系之间偶尔会爆发暴力冲突，警方在全国各地逮捕了数百人。