几年前在美国旅游的时候,当地的朋友聊到我的英语口语用词偏正式,所以在闲聊时会给人一种比较严肃正式的感觉。我自己也意识到了这点,因此更加留意当地人之间的互动,对于聚会聊天这些非正式场合中的英语口语总结了三个特点。
1.用词很简单,句子经常不必说完整。母语者对话的口语用词虽然很基本,但仍然值得记录和学习。因为地道的口语就是母语者每天在用的英语,在于意思准确并符合表达习惯,而不在于用词多么艰深晦涩,毕竟大多数时候我们是在日常情境下使用口语,轻松自然才是王道。
2.常用动词词组成句,一个动词词组在不同语境下的意思会有些区别,使用和翻译时都要结合语境。学好动词是学好英语的关键所在,要重点注意词组中搭配的介词以及相应的意思。口语的核心功能是沟通,而且要合宜。也就是说,在做到内容清晰的前提下,用词和表达还要符合特定的场合与习惯。
3.要练就简洁地道的口语。除了坚持练习语音语调,还要多留意母语者的表达习惯。如果有机会通过旅行或长期生活来身临其境地学习和实践当然很好,但英语电影、电视剧、广播、新闻、各类节目也是很好的资源。信息时代的英语学习缺乏的不是资源,而是筛选资源的能力以及持之以恒的关注、模仿、总结和学以致用。好记性不如烂笔头,既然语言学习是个细水长流的过程,看到好的表达或者想说什么当时没能说出来,都建议勤查字典,然后记上一笔。这样在具体语境中学到的用法会留下很深的印象。
最后,当然是让自己的积累发挥用武之地,在口语交流时多多使用,不断巩固以达到脱口而出的程度。遇到问题时建议多向母语者或英语学习的优秀同伴们请教,积少成多,养成习惯。长此以往,你的口语不仅意思正确,而且能进一步做到表达地道和自然。