但凡是语言学习，我们都应该学以致用~ 但问题是，我们周围环境是中文环境，对大部分人来说，似乎解决之道只能是请外教或者出国深造。而悲催的是，就算有了外教，依然不能好好的掌握英文口语，因为外教不能24小时沟通交流！更多的人在面对一脸温和鼓励笑容的外教时，因为害怕自己被嘲笑而不敢开口。说得更透一点，外教都很贵~~ 付了大把的钱，口语水平却长时间停留在how are you 的阶段 ，想哭的节奏啊！

我将要论述我认识的、一位很牛的职业英语翻译的方法论。她当年不花一分钱请外教、自主学会了英文口语，并且长期地自我训练“词汇量升级的方法”。

接下来要分享给大家具体过程。

这套神奇的方法依据是什么？美剧把80%-90%的英美现实生活放进了荧幕里，很多的美剧场景就是人们的真实日常，交流方式几乎是100%的复制了国外原汁原味的生活场景。这就是我们需要学习但是老师没教的口语体，比如《老友记》《绝望主妇》等等。这些美剧里面有大量真实的口语、美国人惯用的口语词组用法和搭配、以及大量的俚语。主角那么多，每个人特有的语音、语调和语速，对于学英语的我们来说，是丰富的、再好不过的学习资源了。不花钱出国，学会任何一部剧里的口语化用法，就能很从容地跟老外沟通交流。 但是有一点你要明白：英语国家存在不同的表达方式 ，即文化差异。英联邦国家和美国就差距很大！不过，只要你掌握了学习方法，那美剧之后再看几部英剧，就能自主分辨了。

第一节： 适合你的美剧资源

当然是生活场景剧最好啊，接地气的、很多细节的、家庭琐事的。 注意不要第一次就挑选科幻剧、很烧脑的剧。超人和侦探并不会在我们身边，我们大部分是寻常人。看“生活场景剧”，仔细观察，剧里的某个人物特征可能和自己的朋友很接近。

《老友记》语速快，大量口语俚语；《绝望主妇》语速适中，大量慢速清晰的独白，有一种听英文听力材料的感觉，用词比较中规中矩；剧情涉及大量的生活领域和场景，主角是四个主妇，主题偏女性化；《生活大爆炸》我认识的那位职业翻译（微信好友哈）其学习的材料，剧情简单好玩，偶尔有专业词汇自行忽略；其它《实习医生格蕾》《超市特工》《欲望都市》《纸牌屋》《波士顿法律 》等等，实在是很多很多。

每个剧的特点也很明显，有些很轻松，有些很短，有些语速快，有些段子多，有些词汇量高阶... 看个人喜好和接受程度。

如果你有更丰富的美剧资源，挑选的时候建议选择一般20-45分钟左右的，电视剧系列，情节交代详细，剧情发展缓慢又相对独立的，便于理解和学习。

如何判断哪部剧适合自己呢？

①剧情是不是自己感兴趣的能接受的，如果用不喜欢的剧来学习会很容易产生厌倦疲劳从而抵触学习（比如有的人就不能接受《生活大爆炸》，觉得段子没什么营养。《波士顿法律》学术词汇多等等）

②语速是不是自己能接受的（如果语速是稍快，建议适应几集扛过去，这样大大缩短听力适应时间。也可以选择一部语速较慢的，你比较适应的开始。一切为了学习！）