四步学会极致模仿美剧口语
教程:口语学习经验分享  浏览:167
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    1、一定要用美剧来练习自己的口语

    看美剧的过程,是纠正发音的过程看美剧的过程,是不断复习的过程看美剧的过程,是持续输入的过程看美剧的过程,是学地道表达方式的过程看美剧的过程,是长期增加词汇量的过程看美剧的过程,是沉浸纯正口语语境的过程。

    看美剧就是一个习得听说的过程,所以,选一个适合自己的美剧,就等于有了一个可以随时转换性别,转换场景,转换文化背景的贴身外语教练!那很多人在纠结:看美剧要不要字幕,英文字母还是中英双字幕? 为什么我看了很多遍还是不会说 ?

    你把一部剧翻来复去看N遍,背诵全部台词,能坚持下来肯定能成功口语逆袭~ 你也可以,学习一些方法,提高自己看剧的效率,让看美剧不仅仅只是看美剧,每一次看片都是学习。

    你需要注意的是,有些英语俚语并不是所有的英语国家通用,你有可能不太明白电视剧里的笑点,那是因为那些点均基于社会大背景~ 没有点相关历史文化知识,看不懂很正常。另外还有些词汇略显专业,你可以选择忽视,也可以选择去百度。

    假如你真的找不到适合自己的英文语速,对于《绝望主妇》这部剧的背景对白你都会略感不适的话,建议是:你可以把在网上搜索到的台词本打印出来,然后标注出自己会的简单的句子,尝试自己过一遍,然后看剧的时候找出来对应的句子; 这时候多用暂停播放功能,努力听清剧中人对这个句子的发音,然后跟读一遍,完全地模仿剧中人的语音语调~ 这个步骤称作“极致模仿”。

    2、什么是极致的模仿?

    观看学习的时候,尽可能沉入剧情,全身心地听,理解剧情,注意剧中人的发音方式。 建议每天1-2个小时学习时间,每次只看一集~ (忍住 不要熬夜看剧忘记了自己是在学习)

    准备好笔和本子,记下你觉得有用的英文表达! 口语中很多很简单的单词组合,我们通常都不会在书里看到,有时候是自己不会注意它们,但是它们的确是非常有用!

    3、极致模仿实操

    第一遍:看剧情,中英文双字幕,便于理解剧情;不要在意自己不懂的单词,以理解剧情为主!

    第二遍:全神贯注的看英文字幕,找出覆盖自己词汇量的口语语句,切记不要暂停,匀速看完。

    第三遍:有针对性的看,遇到自己懂的句子,下意识的去模仿语气和语速。仍是英文字幕! 遇到自己不会的句子和单词(暂停,去看中英文台词。可以拿本子记下来,搞懂语法和词汇。如果太深奥的就过,也可以记录下来,积累到一定量,找个心情好的时候统一查询百度、维基百科等去学习。千万不要深纠而影响自己持续学习的心情。)这部分用时最久,这就是一个内化的过程!

    第四遍:这一部分只看英文字幕,重点是自己会的句子,模仿剧中人的语气、语速和用词;一定要不停的模仿,模仿到位才能有进步~ 甚至可以自己用录音软件录下来,一边听原版,一边听手机里的自己的录音版,找出差异-优化-继续 !直到你读顺了,看到台词立马就能脱口而出了,还和剧中人说得差不多了~ 注意,越是简单的,越是要模仿到100%! 记住四个字吧:惟妙惟肖。

    这个一集看四遍的方法,就是极致模仿的步骤,同时也就是很多人说的“精听精读”。前期一定要让自己耐着性子去践行,等这个方法内化了,看什么剧都可以是学习。

    当你感觉学习乏味时,可以适当去看其他的剧,泛听。如果方法进行到位,那么你会下意识地融入进去任何的英文环境。这样做,就有了一个长期的学习输入过程了。

    有一个真实的笑话: 有段时间,那位翻译(我微友)跟一个中东的、说阿拉伯语的客户共事,那个人的英文口音很重,她一开始几乎听不懂,后来几天工作下来,她和他就互相都能听懂了,因为她会模仿他的发音和沟通交流方式(去TM的语法)。然后送走了那个客户,我那翻译微友立刻、马上打开了《生活大爆炸》,全神贯注的刷了几集剧,纠正回来自己的发音和语法。
    上一篇:看美剧如何自主学习英文口语 下一篇:持续练习口语会越来越好

    本周热门

    受欢迎的教程

    下载听力课堂手机客户端
    随时随地练听力!(可离线学英语)