
我的观点是,背诵肯定是有好处的,但是不需要每篇都背,而且背诵最好的方式是:熟读成诵。其实是朗读多遍之后,自然而然记住的,不是刻意的,因为刻意去背诵,记的快,忘的也快,属于short-term memory. 费了力气,但是效果不见得好。背诵最好的驱动力是觉得这篇文章实在优美,用法实在地道,带着美学鉴赏,而非功利运用,这样背诵的效果是最好的。
其次,背诵不需要背全篇,应该是以段为单位,甚至是句,再好的文章也不可能是字字玑珠,所以背诵文章时选篇非常重要。现在我们团队正在酝酿一个新的背诵课程,用英美现代作家的短篇散文精选,配上外教的朗读和中国老师的讲解,供大家背诵之用。
对于如何背诵,我之前写过的一篇文章,摘出一个段落供大家参考:
第一个口语练习的方式是熟读成诵。大家一提到背诵总是问要不要背课文,课文毕竟太短,背起来没有难度,要背就要背essays,之前我推荐过一本 The Oxford Book of Essays, 有些类似中国的《古文观止》,如果诸君想从背诵的路径上提升口语,我觉得此书甚好。
背诵其实锻炼两个方面的能力:其一是chunk,其二是语感与审美。chunk的功能在于说英语的时候不是一个单词一个单词的往外蹦,而是一串一串的说。对于语感和审美听上去比较虚,说到底就是当你再看到一篇好文章时,你会不自主的想把它背诵下来,或者你一眼看去,会看到很多别人看不到的好句子,语言的敏感性被培养起来之后,其进步的速度简直吓人。
第二个方法是无错版背诵。这是我大三的时候排演莎士比亚戏剧得来的感受。莎剧中有大量的独白(soliloquy),需要一个贯口下来中间没有任何的错误。
无错版的练习方式如下:1. 制定一个背诵的遍数,比如500遍;拿出一个小本子开始画“正”字儿;2. 如果从头到尾没有错误,就算一遍,如果错了这边不算,这遍从来。
如果你想玩得再刺激点,还可以进一步升级难度,比如一次背10遍,中间任何一遍错了的话,清零,从头来过。
这样训练的目的是为了提升你的专注力,以及对于困难的直面克服,从而建立语言自信。专注力练好了之后,听力也好,口语也罢,便可非常轻松应对,其实就是唤起了你大脑中沉睡的内存,让你大脑中的运算速度增加。直面困难,建立自信也非常重要,很多同学在讲口语时,遇到某一个词,习惯性的卡顿,并不是他没有掌握这个词,而是头脑中有一个暗示,这个词很难,我不会。无错版就是要击穿困难,让头脑中充满正确的暗示,利用无错版的训练,可以帮助大家建立自信。
相声演员练活儿其中有一个就是练贯口。报菜名,地理图,八扇屏都是必修的功课。两个人穿个大褂上台就能赚钱,不是光靠一句我是你爸爸就能糊弄观众的,背后都是本事。
第三个方法是自言自语(monologue)。自己和自己说英语,一人分裂成几个角色,相互对话,或者是根据一个话题自己和自己说。学界管这个训练方法叫think aloud,把你脑子里的声音用嘴讲出来。训练的材料可以用雅思或者托福的口语话题。最好练习的时候将自己的声音录下,然后重复去听自己的问题,再按照同一话题,多次反复练习,直至流利。