正确的观剧方式,难道不是搬好小板凳,左手饮料右手零食,边看边笑美滋滋?No! 这样追剧,即使你阅剧无数也很难提高英语能力。

要想通过美剧学英语,你需要把剧集当作学习材料而不是娱乐材料,并且掌握一套正确的练习方法。否则,就只是打着学习的幌子在浪费时间而已。
按学习的方法看剧,娱乐性可能会有所减弱,但当你真正吃透每一集后,你会发现这是一种更有意思的视角,可以发掘出很多剧情背后的内涵甚至文化现象。
那么,
追剧学英语的正确打开方式到底是什么?
一、挑剧集
想要通过看剧提高英语水平,首先要挑选一部合适的剧集,因为不是所有的美剧都适合拿来学英语的。
像特效炫酷的好莱坞大片,或题材小众、专业性强的医疗剧、犯罪剧、刑侦剧等等,很适合娱乐放松,但并不适合当作学习材料。电影的长度一般在1.5-2个小时,这样的时长不利于反复学习,而且容易厌倦打消积极性。而专业性太强的剧难度较大,出现的词汇大多与该特定领域有关,比较生僻,难以用到日常生活中(除非你对该领域特别感兴趣,可以在达到较高水平之后拿来挑战一下)。
以学习为目的选剧不能只关注剧情,而要以生活化、对白多、发音清晰为标准,另外还要区分难度等级。有些美剧的语速过快,各种口音俚语交杂,就不太适合初学者来练习了。
我建议一开始先选择生活情景剧,这些美剧里80%的单词都是在日常交流常见词汇以内,情节贴近生活,发音一般都标准清晰,无论练听力、练口语都是理想材料。而且单集时长适中,且每集之间未必有剧情联系,适合把每一集拿来独立学习。
最典型的推荐就是《老友记》,剧情轻松幽默,一集大概20多分钟,这个时长反复精听、模仿都很方便,每次攻克一集,也不需纠结上回看到哪里了,还可以快速积累成就感。
如果基础比较弱,动画片也是很好的选择。比如大火的英国卡通片《小猪佩奇》,每集只有5分钟,练习起来更方便。不过可别小看它哦,它前4季的词汇总量达到4503个,大概是大学四级的水平。
当水平提高之后,可以再选择剧情类的美剧来进阶练习。剧情剧相对来说场景、人物和涉及的议题都更为复杂,有更正统、地道的表达方式,词汇量也会丰富。总之,要根据自己的英语基础,挑选一部最合适的剧,这是成功的第一步哦。
二、准备材料
找到适合的好剧之后,可以在网上搜索一下这部剧的台词剧本。(之所以建议大家选择生活情景剧,也是因为这类剧流传度较广,在网上很容易找到剧本甚至精学笔记)
过一遍剧本,把不认识的生词查一查,大概了解下对话内容和故事情节。然后就拿着剧本,带上耳机,开始认真地看剧吧!
三、看剧集
首先要明确的是,一直依赖中文字幕是没有前途的!要想真正提高水平,就得要求自己慢慢习惯摆脱字幕,学会啃生肉。关于怎样设置中文、英文字幕,QQ影音、暴风影音都有“马赛克字幕”的功能,百度经验就能找到。
Step1.
第1遍可以打开中英文字幕,熟悉剧情,并在台词本上做批注,标记下自己不理解的地方和优秀的表达。记录时暂时先不要整理分析或尝试记忆,等整遍看完之后再统一回顾。
Step 2.
第2遍观看,关掉中文字幕,只看英文去理解人物的每句对白,实在不懂的地方再打开一下中文对照,并且把不懂的点标记下来。
Step 3.
第3~4遍尝试关掉字幕,去听人物的对话,尽量做到听到每一句台词能马上反映出它的意思,并且能完全理解剧情。语速较快、比较难懂的地方可以反复听,根据自己的情况安排练习遍数。
Step 4.
开口跟读。
美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本,在已经认真观看好几遍的基础上,开口跟读可以大幅提升口语能力,同时也能帮助巩固、训练听力。
首先句句跟读,看一句,按下暂停,跟读一句。尽量去模仿人物的发音和语调节奏,不仅是读音,还有真实交际中的词语连读、重音、缩读等音变形式,仔细体会表达之中的语言习惯。
将整集跟读1~2遍之后,你对它的内容应该已经烂熟于心了,此时就开始尝试同步跟读。你可以分成3分钟或5分钟一段来练习,努力跟上人物说话的速度,直到模仿地和视频一样再开始下一段。
Step 5.
听写。
要想最大限度地挖掘美剧的价值,最终还要落在笔头上,听写绝对是个好方法。打开视频(可以关闭字幕)一句句听,默写下句子,你会发现之前忽视的一些问题,最常见的就是单词不会写。把不会写的单词掌握,直到听写完这一集的内容,这才算是真正“追”完了一集美剧哦。