口语+写作为什么要把这两部分合并到一起呢，因为他们都涉及到同一个方面：主动词汇。尽管达到了完全显性记忆的目的，但很大一部分只是被动词汇，也就是你在写作和口语中用不上来。要将一个中文句子翻译成英文，也还只是使用之前的词汇和词组。

所以这部分主要问题就在于将被动词汇转化成主动词汇。但写作和口语还是有些差别。
 
在我尝试的各种方法中，我觉得就是汉译英练习最有用了。这里推荐大家海词这个网站，汉译英一个汉语词汇它给的英文对应词组真的比其他网站多很多。不过有的用法合不合适还是要自己去细查一下。
 
汉译英不要只想到一个以前常用的词组就适可而止了，去搜索一下，看有没有最近学的词汇能够进行替换。在以后遇到相近的汉语词组翻译的时候，就能逐渐用新词来翻译。慢慢也就能积累到对于同一个汉语词组的多种译法和多种句式。
 
最直接的效果就作用在写作上，在积累的过程中，慢慢地你的句式会越来越灵活，翻译的可选项也越来越多，高级词汇的使用也越来越多。（想起我最开始的目的就是使用高级词汇提升逼格，哈哈哈哈。但不要一味追求高级词汇和高级句式，不然老师可能看的云里雾里的，尤其是在比较重要的考试上）
 
汉译英能很大地促进被动词汇向主动词汇的转化，在一定程度上也增加了口语中高级词汇的使用频率，但效果不会有写作那样明显。因为写作时间比较充足，可以在脑海中稍微想想要表达的中文意思，再把它翻译成英文。而口语提供思考的时间很短，倘若拖拖拉拉又会很大地影响流畅度。
 
虽然很多人建议要用英语思考，但我认为即使在口语中汉译英的过程还是存在的，只是很多时候这个过程在潜意识中进行，持续时间太短以至于无法背察觉到。
 
提升口语我建议找外教对话、自己进行口语练习、多说多练还是很有效的。有室友经常与外教对话，口语进步蛮大的。
 
其他方法还在试验中，或许汉译英能力提升至一定水平、翻译量达到一定程度后在口语上也会有质的改变？这个还只是我的一点猜测，因为汉译英在大一时并没有话太多时间去实践，口语写作感觉还过得去也没怎么考虑在进一步。以后实践有效果再继续更新吧。
 
总结：
 
1.汉译英最能促进被动词汇向主动词汇的转换

​2.汉译英训练对写作能力的提升效果要比口语能力的提升效果好

3.口语多说多练，有机会多交流

4.汉译英要尽量掌握同一中文意思的多种英语表达方式，不能得少为足