我和你一样从小学就开始接触“应试英语”直到大学。从武汉大学管理系毕业后，我萌生了去英国继续深造的想法。刚开始我的英语水平像很多国内的大学生一样——会听不会说·会写不会念。这让初到异乡的我感到未曾体会的孤独，于是我开始通过各种渠道去学习英文。无限制的背书·做习题曾一度让我走到崩溃的边缘。有一天我突然醒悟——为什么不能从我喜欢看的美剧中学习英文呐？



美剧——开启我自主学习的大门：
原来我看美剧是英文兴趣使然，从没想过自己能从里面学习到些什么。但是后来我发现：美剧中的场景人物所说的台词会令你在脑海中一遍一遍的回想，我能非常迅速的记住台词里面的词汇和语法。在看美剧的过程中我掌握了大量的词汇量，句型，发音，英文思考的能力都是在《生活大爆炸》, 《绯闻女孩》 和 《别对我说谎》的一集集的观看中习得来的。我认为从电视剧学习词句的优点在于：
1. 对剧中人物性格特点的了解，在观看若干集过后是可以超越语言的，这种与角色的联结对于观众看剧时的情绪融入有很大帮助，而与角色感同身受正是为成年人语言表达的学习奠定了基础。
2. 看剧时，作为观众通常会对剧情的走向，人物关系的发展，甚至对人物台词也会有八九不离十的预测。通常这就为角色说出我们所思所想打下了基础。尤其在英语基础多建立在与句型无连接的词语词组基础之上时，别人替我把想表达的表达出来时，那种记忆和满足感和对剧中人物所使用的句型的依赖是很强的。 再加上，尤其对于成年人来说，能够表达复杂情感与思想是其所需，也是成就感的来源之一。同样，在学习层面上，当语言和情绪做联结，并得以绕过一语翻译时，能够帮助我们说出目标语言的刺激不再是纯粹为了翻译成英语的需要，而是人类自然的感受。如，大学生在某个时期都很爱讨论评价别人，因此每个人都会在某个阶段有希望一群朋友是不会傲娇地评价自己。
于是在当时听到《绯闻女孩》里一句台词为 “Welcome to the non-judging breakfast club – 欢迎加入无偏见早餐俱乐部”时， 我对此的理解和记忆是完全基于思想上的共鸣， 而非经过汉语翻译，甚至用中文无法快速并如此利落地表达出此观点。而这时就又出现一个有趣的现象，当第一次接触对某想法和事物的语言表述为英语时，下次想要使用此表达时，会自然而然地使用英语表达。因此，至今若不是为了写这篇学习文，"non-judging breakfast club"一词我都一直没有过主观寻找中文替代的需求。再一步想，当绕过一语直接理解英文意思，出于下意识再翻译回中文时，会容易识别两种不同语言表达所用逻辑的不同，而此种不同正好强化了我们对英文思维能力的了解和掌握，从而踏出使用英文思维的第一步。
如今的我已取得英国杜伦大学教育学博士学位，并且在英格兰多所中小学进行过各种演讲和报告。我认为英语是一种沟通方式，而非是为了应试，在美剧中积累学习，在实践中沟通是非常好的学习过程。