Scene 10　睡眠

❶ 我一直打哈欠。I can't stop yawning.

对话 A: Let's go to sleep. I can't stop yawning. 我们去睡觉吧，我一直在打哈欠。

B: I feel sleepy, too. But I still have some work to do. 我也很困，但我还有些工作要做。

❷ 我筋疲力尽，连洗澡的力气都没有。I'm exhausted to take a shower.

对话 A: I'm exhausted to take a shower. 我筋疲力尽，连洗澡的力气都没有。

B: It's still early. You can have a rest and take a shower at ten o'clock. 还早呢。你可以休息一会儿，10点的时候再洗澡。

❸ 今天我要睡个美容觉。I am getting a beauty sleep today.

同类表达 I need a beauty sleep today.

I want to have a beauty sleep today.

❹ 我要去睡觉了。I'm going to hit the hay.

同类表达 I will head for bed. 我要去睡了。

I'm going to sleep now. 我要去睡觉了。

❺ 睡个好觉。Sleep tight.

同类表达 Have a good sleep. 睡个好觉。

Sweet dreams! 做个好梦！

❻ 你的呼噜声让我无法入睡。I can't fall asleep because of your snoring.

同类表达 I didn't get much sleep yesterday night. You were sawing logs last night. 我昨晚根本就没怎么睡，你一直打呼噜。

❼ 我睡得很浅，有时候会失眠。I sleep lightly and sometimes I have insomnia.

❽ 我躺在床上将近一个小时了。I've been lying in bed for nearly an hour.

对话 A: Why can't you get into sleep? 你为什么睡不着啊？

B: I drank too much coffee, and I've been lying in bed for nearly an hour. 我咖啡喝多了。我躺在床上将近一个小时了。

❾ 我最近总做噩梦。I've suffered from nightmares these days.

同类表达 I had a nightmare. 我做了个可怕的梦。

❿ 喝杯热牛奶也许对你有帮助。Drinking a glass of warm milk might help.

同类表达 A glass of warm milk may work.