Scene 77　失望

❶ 真令人失望！What a disappointment!

对话 A: I don't like this movie. 我不喜欢这部电影。

B: What a disappointment! 真令人失望！

❷ 白费力气。It's a waste of effort.

同类表达 It was all for nothing. 都白费了。

He led me on a wild-goose chase. 他让我的努力都白费了。

❸ 我感到绝望。I'm in despair.

同类表达 I'm desperate. 我很绝望。

❹ 我要认输了。I'm throwing in the towel.

对话 A: I'm throwing in the towel. 我要认输了。

B: Come on! Don't give up. 加油！别放弃。

❺ 太遗憾了！What a letdown!

同类表达 I'm disappointed with it. 我感到很失望。

This is disappointing. 真令人扫兴。

What a pity! 太遗憾了!

❻ 太糟糕了！What a bummer!

同类表达 Too bad!

对话 A: I failed the exam. 我考砸了。

B: What a bummer! 太糟糕了！

❼ 不如我原来想的那么好。It wasn't as good as I thought it would be.

同类表达 It's not what I expected. 这可不是我所期望的。

对话 A: How's your trip? 旅行怎么样？

B: It wasn't as good as I thought it would be. 不如我原来想的那么好。

❽ 我白费力了。It was a waste of my effort.

同类表达 My effort was wasted.

All my effort went down the drain.

❾ 你真让我失望。You let me down.

同类表达 You disappointed me.

对话 A: I'm sorry I didn't come to your wedding. 对不起，我没能参加你的婚礼。

B: Yeah, you let me down. 是啊，我很失望。

❿ 我给搞砸了。I messed up.

同类表达 I screwed up. 我搞砸了。

It's all my fault. 全都是我的错。