Scene 78　后悔

❶ 我不该这么多嘴的。I should have kept my mouth shut.

对话 A: I should have kept my mouth shut. 我不该这么多嘴的。

B: You have said that so many times! 你已经说过很多次了！

❷ 我后悔那样做。I regret doing that.

同类表达 I am sorry for what I have done.

I regret my actions.

❸ 我别无选择。I had no choice.

同类表达 I had no other choice.

There was nothing else I could have done.

It was my only choice.

对话 A: Why did you leave so early yesterday? 你昨天怎么走得那么早？

B: I had no choice. 我别无选择。

❹ 我真不该那样。I shouldn't have done it.

对话 A: I really screwed up this time. I shouldn't have done it. 这次我真的搞砸了。我真不该那样。

B: It's too late now. 现在后悔也晚了。

❺ 真希望我没那么做。I wish I hadn't done that.

同类表达 How I wish I hadn't done it! 我要是没那么做就好了！

I should never have done that. 我真不该那么做。

❻ 做那种事，我也太不小心了。It was thoughtless of me to do such a thing.

同类表达 It was hasty of me to do so.

❼ 我那么做真是太不小心了。It was careless of me to do so.

对话 A: It was careless of me to do so. 我那么做真是太不小心了。

B: Don't blame yourself. 不要责怪自己了。

❽ 真希望时光能倒流。I wish I could turn back the clock.

同类表达 I wish life has an undo key. 真希望世上有卖后悔药的。

❾ 我做得太过分了。I went too far.

同类表达 I crossed the line.

I went over the line.

对话 A: You shouldn't have done that. 你不该那样做。

B: I know, I went too far. 我知道，我做得太过分了。

❿ 我后悔没听你的劝告。I regret not having taken your advice.

对话 A: How did the test go? 考试怎么样？

B: I regret not having taken your advice. If only I had studied harder, I would pass it. 我后悔没听你的劝告。我要是再用功点就能过了。