Scene 99　不屑

❶ 那又怎么样呢？So what?

同类表达 What of it?

对话 A: He is a rich man. 他是个有钱人。

B: So what? 那又怎么样呢？

❷ 谁会在乎？Who cares?

对话 A: Have you heard a singer is coming to town? 你听没听说有个歌星要来这里？

B: Who cares? 谁会在乎？

❸ 你随便吧。Suit yourself.

同类表达 Do as you want.

对话 A: I want to buy the car. I really like it. 我想买这辆车，我真的很喜欢它。

B: Too expensive. But suit yourself. 太贵了，不过你随便吧。

❹ 得了吧！Get over yourself!

对话 A: I will win the first place in the one-hundred-dash race. 我会在一百米短跑中拿冠军。

B: Get over yourself! 得了吧。

❺ 你以为你是谁呀？Who the heck do you think you are?

同类表达 You are nothing to me. 你对我来说什么都不是。

❻ 没什么了不起的。It's nothing special.

同类表达 It's not a big deal.

对话 A: So how's the dinner last night? 昨天的晚宴怎么样？

B: It's nothing special. Just a plain dinner. 没什么了不起的，就是顿普通的晚餐。

❼ 他来不来跟我没关系。It doesn't matter to me whether he will come or not.

对话 A: Danny isn't going to make it. 丹尼来不了了。

B: It doesn't matter to me whether he will come or not. 他来不来跟我没关系。

❽ 没他我们也可以。We can do it without him.

对话 A: Jack called; he isn't coming to the meeting. 杰克打过电话，他不来参加会议了。

B: We can do it without him. 没他我们也可以。

❾ 随你怎么想，我无所谓。Whatever you think is fine with me.

对话 A: I'm sorry, but I won't change my mind. 抱歉，我不会改变主意的。

B: Whatever you think is fine with me. 随你怎么想，我无所谓。

❿ 我不管她怎么想。I don't care what she may think.