I wake up to a rainy morning, face a dreary day
醒来，在阴雨连绵的早上，迎来了沉闷的一天
I turn the shower on and wash my blues away
沐浴，冲刷掉一身的忧郁
You wrap a towel around me with a smile that leaves no doubt
你不带疑虑地微笑用浴巾裹住我
And suddenly it dawns on me what life is all about
这一刻，生命的全部意义涌上心头
It’s the touch of your heart; it’s a promise of a brand new start
The intervention of love from heaven above
那是心之感触，是对新开始一段来自上天的爱之旨意的承诺
It’s the magic of you, what a touch of your heart can do
心之感触，即是你的魔力
I can rise to the stars by the touch of your heart
心之感触，让我升至星辰
I see your arms before me even when you’re gone
甚至你离开的时候，我都能感受到你双臂在身前环抱着我
I hear you voice inside me, hear it call like the sun
倾听你的声音在我心中荡漾，如同太阳般招唤着我
I feel you wrapped around me like a warm and sweet embrace
回味你如同甜蜜、温暖拥抱般围绕着我
And everywhere I look I see reflections of your face
视线之所及，都是你面容
‘Cause baby, you alone epitomise all that life can be
And once again I realise you’re everything to me
因为，你一人便胜于生活的全部，我再一次意识到，你是我的一切
It’s the touch of your heart; it’s a promise of a brand new start
The intervention of love from heaven above
那是心之感触，是对新开始一段来自上天的爱之旨意的承诺
It’s the magic of you, what a touch of your heart can do
心之感触，即是你的魔力
I can rise to the stars by the touch of your heart
心之感触，让我升至星辰
I can rise to the stars by the touch of your heart
心之感触，让我升至星辰

 

  玛丽亚·亚瑞唐多，1985年7月6日降生于挪威的文内斯拉（Vennesla）小镇。 和很多出色的歌手一样，Maria从很小的时候便显露了过人的音乐天赋。她的母亲说她是“从会走路的那天起，就会唱歌了”。她从10岁起就开始参加地区的各种歌唱比赛，成绩颇佳。她用了两年时间慢慢寻找自我风格，然后签订了自己的唱片合同。她可以唱各种各样的歌，从慢而深情的“Cross Every River"到疯狂有力的快歌如“Mad Summer”。是个跨过古典和流行界的歌手。